Une publication de Châtelet

Mon camarade et résident de PAF Matt Hare vient de m’informer de la publication de la traduction de deux interviews de Gilles Châtelet sur le site Urbanomic pour lesquelles j’ai participé au titre de conseiller sur la retranscription du manuscrit du français à l’anglais. Le lien de l’article : http://www.urbanomic.com/document/gilles-chatelet-mental-ecology/ Quelques photographies du manuscrit original Une publication de Châtelet

Traduire et être traduit

Avec un programme chargé à la résidence, une moyenne de quatre-vingt artistes / chercheurs / étudiants, trois intervenants et un bataillon de chefs cuistots, le temps n’est pas à la contemplation sereine du matin calme. J’ai perdu le compte de mes heures de sommeil et en conséquence – c’était prévisible en même temps… – la Traduire et être traduit