sainthuitre

Excavation(s) – Poésie lue @ PAF

Jeudi dernier, j’ai eu l’occasion de présenter douze textes extraits de mon prochain recueil de poèmes intitulé Excavation(s). J’en ai profité pour enregistrer la lecture, et ainsi donc vous la proposer ci-dessus. D’autres enregistrements et d’autres lectures devraient voir le jour dans les prochaines semaines. Le dispositif est inédit au sens où j’ai introduit dans Excavation(s) – Poésie lue @ PAF

Bilan de l’été

Salut, Comme je l’écrivais déjà dans Un très long rire d’agonie, l’automne est ma saison préférée. Avec les jours qui raccourcissent et la lumière qui pâlit en allongeant les ombres, l’air qui rafraichit et les odeurs de fumée de cheminée et de feuilles roussies, je prends plaisir chaque matin à contempler le lever du soleil Bilan de l’été

Untitled by Olivia Fairweather

Quelques mots d’abord sur ce texte et sa traduction. Il a été publié en 2014 en français chez Les Editions du Net dans le recueil Variations au-dessus de l’abîme. J’ai rencontré pour la première fois Olivia au Performing Arts Forum, il y a de cela quelques années maintenant. Traductrice aguerrie et d’une rayonnante personnalité, nous Untitled by Olivia Fairweather