Blog Roll

S’il y a bien une activité que j’espérais avoir l’opportunité de démarrer par le biais de ma boîte de poésie dans le bâtiment, c’est la communication web : deux créatrices m’ont déjà fait confiance depuis le début de l’année dans cette démarche de développement de la visibilité en ligne au travers de la réalisation d’un […]

Avancement des projets

Salut, Après plusieurs semaines de silence radio et de travail acharné, j’arrive bientôt au terme de la traduction de The Low Road, une cinquantaine de pages encore, soit une semaine à mon rythme de croisière et nous devrions arriver  à quelque chose de présentable. Quelle aventure la traduction : beaucoup d’efforts, de patience, de concentration […]

Iff such is the case – Si tel est le cas

Mon camarade D.E. Lucas, dont je traduis actuellement le roman The Low Road pour la première fois en français, m’a offert récemment un exemplaire de son nouveau roman / essai intitulé Iff such is the case. Pour en avoir d’ores et déjà entamé la lecture, je le conseille aux amis anglophones – c’est du lourd, […]