Samedi, le jour se l\u00e8ve sans nuage. La lumi\u00e8re entre – enfin – dans les chambres et les studios. L’intensit\u00e9 lumineuse commen\u00e7ait tout de m\u00eame \u00e0 manquer un peu. Cela se voit tr\u00e8s vite : les 50 r\u00e9sidents d\u00e9sormais prennent un peu l’air. Pendant que certains s’organisent pour une marche en for\u00eat, d’autres s’assoient au soleil pour en prendre plein les yeux. C’est mon cas, j’arrive bient\u00f4t \u00e0 la fin du 3e chapitre de Spangbergianism !<\/p>\n
Dans le Peacock Studio, adapt\u00e9 pour WUM, en un salon de rencontre et de discussion ouvert, j’ai pos\u00e9 mon pc et mon grand caf\u00e9. En route pour une grosse journ\u00e9e de traduction. J’ai la chance d’\u00eatre accompagn\u00e9 une bonne partie de la matin\u00e9e par une dormeuse alanguie. Oubliez alanguie. Une dormeuse au demeurant fort sympathique.. et vous me connaissez, ce genre de pr\u00e9sence me donne de l’engouement. Bref.<\/p>\n
Pause de 15h30 : le groupe sieste de groupe prend possession du big studio. Un matelas de couvertures cousues entre elles fa\u00e7on patchwork titanesque sert \u00e0 d\u00e9limiter la zone de sommeil. Et c’est vraiment – d\u00e9finitivement – une super exp\u00e9rience. Dans le sommeil collectif, il y a deux notions qui me tiennent \u00e0 coeur : la premi\u00e8re est l’aspect organique de la sieste. L’absence de mouvement brusque, la respiration, les gargouillis du bide et autres froissements de tissu sont tr\u00e8s reposants. Impossible de ne pas sombrer dans un sommeil, m\u00eame l\u00e9ger, en dix minutes. La seconde c’est que dans le sommeil, on n’\u00e9met pas de jugement de valeur, ou d’apparence ni m\u00eame d’appartenance. C’est tr\u00e8s sain pour le corps, et l’esprit.
\nJe vous passe les d\u00e9tails de traduction pour le moment, et je passe rapidement au repas du soir pour vous faire saliver un peu :
\nSupr\u00eame de volaille, et son court bouillon de l\u00e9gumes de saison.
\nEt deux desserts !
\nSandwich compos\u00e9 d’un pancake, d’un sirop de caramel et cacahu\u00e8tes pil\u00e9es et camembert (si si. C’est un chef d’oeuvre).
\nCr\u00e8me dessert caramel vanille, coulis de r\u00e9glisse et framboises glac\u00e9es. Pour finir en douceur.<\/p>\n
Pour le c\u00f4t\u00e9 mal de dents, \u00e7a se soigne.. doucement. Comme \u00e0 peu pr\u00e8s tout ce qui se trame \u00e0 PAF pour WUM en fait.<\/p>\n
Nan, l\u00e0 comme \u00e7a… je sais pas si je vais revenir travailler l’ann\u00e9e prochaine !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Samedi, le jour se l\u00e8ve sans nuage. La lumi\u00e8re entre – enfin – dans les chambres et les studios. L’intensit\u00e9 lumineuse commen\u00e7ait tout de m\u00eame \u00e0 manquer un peu. Cela se voit tr\u00e8s vite : les 50 r\u00e9sidents d\u00e9sormais prennent un peu l’air. Pendant que certains s’organisent pour une marche en for\u00eat, d’autres s’assoient au […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"footnotes":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7FZF0-su","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1766"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1766\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}