Lors d’une importante commande de po\u00e9sie et de litt\u00e9rature am\u00e9ricaine de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du vingti\u00e8me si\u00e8cle pass\u00e9e au d\u00e9but de l’\u00e9t\u00e9, j’ai suivi les conseils de Lucas, de Tam et de Oncle Buk. L’un des livres que j’ai ouvert imm\u00e9diatement et referm\u00e9 presque aussi sec, c’est 42e parall\u00e8le de John Dos Passos.<\/p>\n
Non que l’aspect soit rebutant, ni que l’avant-propos soit d\u00e9courageant, c’est bien au contraire la lecture fr\u00e9n\u00e9tique des dix premi\u00e8res pages qui m’a conduit \u00e0 repousser la rencontre \u00e0 plus tard.<\/p>\n
Aux dires et aux \u00e9crits de la plupart des lecteurs de la trilogie U.S.A. (dont 42e parall\u00e8le est le premier tome), on constate une forme d’admiration sans faille pour l’auteur et le mat\u00e9riau litt\u00e9raire qu’il a contribu\u00e9 \u00e0 mettre en place : le mash-up (la pur\u00e9e de patates !).<\/p>\n
D\u00e8s la premi\u00e8re page, et tout au long des presque cinq cents pages qui compose le premier tome, le lecteur est transbahut\u00e9 d’une histoire \u00e0 l’autre, d’une vie \u00e0 une autre, d’un style \u00e0 l’autre, entrecoup\u00e9 par des tron\u00e7ons d’articles de journaux, des gros titres et des petites chansons l\u00e9g\u00e8res. Dos Passos pose l’ambiance tragique et parfois comique des Etats Unis du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle en m\u00ealant anecdotes sal\u00e9es et critique profonde du syst\u00e8me \u00e9conomique brutal dans lequel \u00e9voluent des personnages attachants.<\/p>\n
Je m’interroge r\u00e9ellement sur la m\u00e9thode d’\u00e9criture de Dos Passos : je per\u00e7ois dans la narration saccad\u00e9e ce qui pourrait \u00eatre un script de film, plan par plan, avec les annotations des d\u00e9tails sonores et visuels que la cam\u00e9ra doit mettre en lumi\u00e8re. Je ressens le rythme, la tension, l’intensit\u00e9 des dialogues et les intrigues filantes avec cette forme de concentration propre aux s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9 (parce que le format est court, le jeu des acteurs et le d\u00e9roulement de l’histoire est acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 voire forc\u00e9 pour renforcer la dramaturgie au d\u00e9triment de l’ambiance g\u00e9n\u00e9rale qui se construit sur plusieurs \u00e9pisodes).<\/p>\n
S’il est certain que cette oeuvre est majeure dans la litt\u00e9rature du XXe si\u00e8cle, et elle est une charni\u00e8re dans l’\u00e9volution de l’\u00e9criture narrative, elle est intrins\u00e8quement li\u00e9e \u00e0 une p\u00e9riode, \u00e0 un genre (celui de l’\u00e9pop\u00e9e moderne, en somme) et je peux trouver des r\u00e9sonances chez John Fante, Kerouac et Bukowski (plus tard).<\/p>\n
Aussi progressivement je trace dans mon esprit un r\u00e9seau de connexions entre les auteurs et les mouvements de la litt\u00e9rature am\u00e9ricaine du XXe si\u00e8cle et sans prendre beaucoup de risques (c’est pas mon genre), je placerais Dos Passos plut\u00f4t au milieu. Il est central quoi, comme le parc. Central Park.<\/p>\n
Bonne chourn\u00e9e !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lors d’une importante commande de po\u00e9sie et de litt\u00e9rature am\u00e9ricaine de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du vingti\u00e8me si\u00e8cle pass\u00e9e au d\u00e9but de l’\u00e9t\u00e9, j’ai suivi les conseils de Lucas, de Tam et de Oncle Buk. L’un des livres que j’ai ouvert imm\u00e9diatement et referm\u00e9 presque aussi sec, c’est 42e parall\u00e8le de John Dos Passos. Non que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,7],"tags":[54],"class_list":["post-2561","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-litterature","tag-dos-passos"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7FZF0-Fj","jetpack-related-posts":[{"id":2322,"url":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2015\/06\/01\/paf-may-session-08-benjamin\/","url_meta":{"origin":2561,"position":0},"title":"PAF May session 08 – Benjamin","author":"sainthuitre","date":"1 juin 2015","format":false,"excerpt":"Salut, Apr\u00e8s un dimanche soir particuli\u00e8rement touchant (d\u00e9parts et arriv\u00e9es), nous op\u00e9rons un changement de majorit\u00e9 dans les nationalit\u00e9s repr\u00e9sent\u00e9es. Beaucoup de r\u00e9sidents fran\u00e7ais sont arriv\u00e9s dans les derni\u00e8res 48 heures. Cela perturbe un peu l'ambiance sonore g\u00e9n\u00e9rale et \u00e7a ne pla\u00eet pas toujours. Tr\u00e8s honn\u00eatement, je peux comprendre que\u2026","rel":"","context":"Dans "Articles"","block_context":{"text":"Articles","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/category\/articles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":930,"url":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2012\/01\/05\/paf-20120105\/","url_meta":{"origin":2561,"position":1},"title":"PAF 20120105","author":"sainthuitre","date":"5 janvier 2012","format":false,"excerpt":"Ce fut une journ\u00e9e bien remplie, une fois encore. La s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 ambiante, le calme et le silence m'ont permis d'avancer tr\u00e8s s\u00e9rieusement sur une version plus compl\u00e8te de \"Un tr\u00e8s long rire d'agonie\". En parall\u00e8le, la nouvelle \"P\u00e2ques\" prend tournure, bien que son contenu soit pour le moment assez instable.\u2026","rel":"","context":"Dans "Articles"","block_context":{"text":"Articles","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/category\/articles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2829,"url":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2016\/04\/12\/iff-such-is-the-case-si-tel-est-le-cas\/","url_meta":{"origin":2561,"position":2},"title":"Iff such is the case – Si tel est le cas","author":"sainthuitre","date":"12 avril 2016","format":false,"excerpt":"Mon camarade D.E. Lucas, dont je traduis actuellement le roman The Low Road pour la premi\u00e8re fois en fran\u00e7ais, m'a offert r\u00e9cemment un exemplaire de son nouveau roman \/ essai intitul\u00e9 Iff such is the case. Pour en avoir d'ores et d\u00e9j\u00e0 entam\u00e9 la lecture, je le conseille aux amis\u2026","rel":"","context":"Dans "Articles"","block_context":{"text":"Articles","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/category\/articles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2769,"url":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2016\/01\/25\/un-point-sur-tout\/","url_meta":{"origin":2561,"position":3},"title":"Un point sur tout !","author":"sainthuitre","date":"25 janvier 2016","format":false,"excerpt":"L'ann\u00e9e 2016 est entam\u00e9e sous le signe de la productivit\u00e9 et de l'ouverture sur de nouveaux possibles et de nouveaux enjeux. Bien que je fus plut\u00f4t discret sur les r\u00e9seaux sociaux ces derni\u00e8res semaines, je ne lambine pas aux fourneaux : Crowned | La Couronne [titre provisoire] Un jeu pour\u2026","rel":"","context":"Dans "Articles"","block_context":{"text":"Articles","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/category\/articles\/"},"img":{"alt_text":"@PAF 2015","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/20151209_202555-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2402,"url":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2015\/07\/25\/feuilleton-de-lete-episode-3\/","url_meta":{"origin":2561,"position":4},"title":"Feuilleton de l’\u00e9t\u00e9 – Episode 3","author":"sainthuitre","date":"25 juillet 2015","format":false,"excerpt":"Notre h\u00e9ros, R\u00e9gis le r\u00e9gisseur, est un individu patibulaire mais presque. Il m\u00e8ne une vie paisible au sein de la R\u00e9sidence. Ce lieu myst\u00e9rieux est un ancien monast\u00e8re appartenant \u00e0 une communaut\u00e9 \u00e9clectique compos\u00e9e de chercheurs et d'artistes ayant en commun un certain int\u00e9r\u00eat pour le New Age. Recevant tout\u2026","rel":"","context":"Dans "Textes"","block_context":{"text":"Textes","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/category\/textes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2234,"url":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2014\/12\/27\/paf-wum-2014-02\/","url_meta":{"origin":2561,"position":5},"title":"PAF WUM 2014 02","author":"sainthuitre","date":"27 d\u00e9cembre 2014","format":false,"excerpt":"Je ne sais pas chez vous, mais ici para\u00eet-il dans la nuit, il a neig\u00e9 \u00e0 gros flocons. J'\u00e9cris bien para\u00eet-il parce qu'\u00e0 vrai dire j'\u00e9tais trop occup\u00e9 \u00e0 dormir. Et le sommeil fut lourd, et long. On y dort bien dans la chambre 116. Quoiqu'il en soit ce matin,\u2026","rel":"","context":"Dans "Articles"","block_context":{"text":"Articles","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/category\/articles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2561\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}