{"id":2951,"date":"2016-09-24T10:38:53","date_gmt":"2016-09-24T09:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/?p=2951"},"modified":"2024-03-30T15:17:35","modified_gmt":"2024-03-30T14:17:35","slug":"bilan-de-lete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2016\/09\/24\/bilan-de-lete\/","title":{"rendered":"Bilan de l’\u00e9t\u00e9"},"content":{"rendered":"

Salut,<\/p>\n

Comme je l’\u00e9crivais d\u00e9j\u00e0 dans Un tr\u00e8s long rire d’agonie<\/a>, l’automne est ma saison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Avec les jours qui raccourcissent et la lumi\u00e8re qui p\u00e2lit en allongeant les ombres, l’air qui rafraichit et les odeurs de fum\u00e9e de chemin\u00e9e et de feuilles roussies, je prends plaisir chaque matin \u00e0 contempler le lever du soleil sur la brume rampante de la rase campagne et d\u00e9j\u00e0 les affaires reprennent.<\/p>\n

L’\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par la fin de la traduction, relecture et corrections de The Low Road de D. E. Lucas et l’envoi aux \u00e9diteurs des cinquante premi\u00e8res pages. Nous attendons d\u00e9sormais les premiers retours avec une certaine anxi\u00e9t\u00e9, alors que d’autres rencontres ici et ailleurs nous encouragent \u00e0 viser un lectorat plus large, et peut-\u00eatre un peu plus sp\u00e9cialis\u00e9 dans la litt\u00e9rature am\u00e9ricain et ce genre extraordinaire qu’est le road trip.<\/p>\n

Apr\u00e8s quelques parties de plus, des ajustements de derni\u00e8re minute et plusieurs heures d’enregistrement audio avec ma camarade Claire, dont un projet d’interview, j’ai boucl\u00e9 la semaine derni\u00e8re le volet des r\u00e8gles de Guberno, jeu de strat\u00e9gie politique f\u00e9odal, et gr\u00e2ce \u00e0 l’expertise de D\u00e9 G\u00e9n\u00e9ration<\/a>, le nouveau magasin de jeux de soci\u00e9t\u00e9 ouvert \u00e0 B\u00e9thune qui m’a chaleureusement accueilli il y a deux semaines, des ajouts esth\u00e9tiques et pratiques ont apport\u00e9 au jeu une dimension plus ergonomique notamment \u00e0 destination des mal-voyants. La protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du jeu sera finalis\u00e9e en cette fin de semaine et il me faut encore un peu plus de motivation pour filmer la pr\u00e9sentation du jeu \u00e0 destination des \u00e9diteurs et des concours de cr\u00e9ateur. On l\u00e2che rien ! La suite du d\u00e9veloppement de Guberno pourra \u00eatre suivie d\u00e9sormais sur le site du jeu : http:\/\/guberno.sainthuitre.net<\/a> et sur la page Facebook d\u00e9di\u00e9e<\/a>.<\/p>\n

J’avance \u00e9galement \u00e0 grands pas sur un quatri\u00e8me recueil de po\u00e9sies et textes courts dont le titre provisoire est Excavations \/ Disciplines. Sortant de l’\u00e9l\u00e9ment aqueux pr\u00e9sent dans Les \u00e9tendues d\u00e9sertes<\/a>, j’entame un p\u00e9riple sous terre extrayant quelques p\u00e9pites et plantant les graines d’une collection de po\u00e8mes r\u00e9solument tourn\u00e9s vers le jardin, la nature et les souvenirs d’enfance enracin\u00e9s dans ma m\u00e9moire.<\/p>\n

Et parlant de jardinage, justement, la saison se termine en beaut\u00e9. Malgr\u00e9 le massacre des pieds de tomate en juillet, les pieds les plus r\u00e9sistants ont donn\u00e9 et donnent encore de magnifiques tomates cerises jaunes et rouges, de rares c\u0153urs de b\u0153uf et d’autres allong\u00e9es pas encore \u00e0 maturit\u00e9. Les courges, potimarrons, potirons, citrouilles et p\u00e2tissons sont au rendez-vous. Aucun mais vraiment aucun succ\u00e8s avec les salades et les radis (on est bien d’accord que normalement, \u00e7a c’est super simple \u00e0 faire pousser ?), une large collection de plantes officinales r\u00e9colt\u00e9es pour les tisanes de cet hiver et d\u00e9j\u00e0 les cageots sont sortis pour la r\u00e9colte des pommes, coings, noix, ch\u00e2taignes et noisettes !<\/p>\n

La fin d’ann\u00e9e se pr\u00e9sente dans l’ensemble donc plut\u00f4t bien, et j’ai h\u00e2te de d\u00e9marrer de nouveaux projets seul ou \u00e0 plusieurs c’est encore mieux !<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Salut, Comme je l’\u00e9crivais d\u00e9j\u00e0 dans Un tr\u00e8s long rire d’agonie, l’automne est ma saison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Avec les jours qui raccourcissent et la lumi\u00e8re qui p\u00e2lit en allongeant les ombres, l’air qui rafraichit et les odeurs de fum\u00e9e de chemin\u00e9e et de feuilles roussies, je prends plaisir chaque matin \u00e0 contempler le lever du soleil […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2954,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,6],"tags":[205,204,203,187,193],"class_list":["post-2951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-justblogging","tag-disciplines","tag-excavations","tag-guberno","tag-jardinage","tag-the-low-road"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7FZF0-LB","jetpack-related-posts":[{"id":750,"url":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2010\/07\/26\/la-brune-de-juillet\/","url_meta":{"origin":2951,"position":0},"title":"La brune de juillet","author":"sainthuitre","date":"26 juillet 2010","format":false,"excerpt":"C'est une fille aux cheveux bruns elle est assise dans ce pub o\u00f9 je regarde le football elle m'observe je le sens bien d'un air hagard et je suis d\u00e9j\u00e0 saoul de cinq ou six bi\u00e8res. Je ne sais plus si je plais mon attention se porte sur ses yeux\u2026","rel":"","context":"Dans "Textes"","block_context":{"text":"Textes","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/category\/textes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":364,"url":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2005\/09\/16\/sadnessy-16092005\/","url_meta":{"origin":2951,"position":1},"title":"Sadnessy 16092005","author":"sainthuitre","date":"16 septembre 2005","format":false,"excerpt":"L\u00e0, 2h57, plus de bi\u00e8re que de sang dans les orni\u00e8res et je vous encourage \u00e0 ne pas me suivre je pourrais en couper le fil d'ariane pourvu que rien ne nous lie \u00e0 ce labyrinthe dans l'impasse, il n'y a plus rien \u00e0 faire que de tourner en rond\u2026","rel":"","context":"Dans "Textes"","block_context":{"text":"Textes","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/category\/textes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2419,"url":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2015\/08\/04\/feuilleton-de-lete-episode-8\/","url_meta":{"origin":2951,"position":2},"title":"Feuilleton de l’\u00e9t\u00e9 – Episode 8","author":"sainthuitre","date":"4 ao\u00fbt 2015","format":false,"excerpt":"L'atelier d'Etienne est exactement \u00e0 l'image de ce qu'on peut attendre de pire d'un atelier d'artiste. On entre par une porte grin\u00e7ante en bois comportant un simple vitrage sur la partie sup\u00e9rieure. Un des carreaux est f\u00eal\u00e9 et fix\u00e9 avec du ruban adh\u00e9sif. Il est constitu\u00e9 de deux pi\u00e8ces s\u00e9par\u00e9es\u2026","rel":"","context":"Dans "Textes"","block_context":{"text":"Textes","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/category\/textes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":461,"url":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2006\/04\/21\/je-suis-un-sale-con-21042006\/","url_meta":{"origin":2951,"position":3},"title":"Je suis un sale con 21042006","author":"sainthuitre","date":"21 avril 2006","format":false,"excerpt":"Les yeux dans le vague une vague id\u00e9e de ce que je fais l\u00e0, justement. Y'a d'la bu\u00e9e dans ma m\u00e9moire et du vide \u00e0 combler un peu partout un sifflement dans les poumons \u00e7a y est je me souviens. Blanc le lit, les gens, les blouses les globules qui\u2026","rel":"","context":"Dans "Textes"","block_context":{"text":"Textes","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/category\/textes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2849,"url":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2016\/05\/28\/avancement-des-projets\/","url_meta":{"origin":2951,"position":4},"title":"Avancement des projets","author":"sainthuitre","date":"28 mai 2016","format":false,"excerpt":"Salut, Apr\u00e8s plusieurs semaines de silence radio et de travail acharn\u00e9, j'arrive bient\u00f4t au terme de la traduction de The Low Road, une cinquantaine de pages encore, soit une semaine \u00e0 mon rythme de croisi\u00e8re et nous devrions arriver\u00a0 \u00e0 quelque chose de pr\u00e9sentable. Quelle aventure la traduction : beaucoup\u2026","rel":"","context":"Dans "Articles"","block_context":{"text":"Articles","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/category\/articles\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":125,"url":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/2004\/06\/21\/foot-21062004\/","url_meta":{"origin":2951,"position":5},"title":"Foot 21062004","author":"sainthuitre","date":"21 juin 2004","format":false,"excerpt":"Je n'ai pas honte d'\u00eatre footballeur j'en tire m\u00eame un certain plaisir je suis de ces d\u00e9fenseurs hargneux un fanatique de Shearer un bourru, un m\u00e9chant de ceux qui frappent les chevilles de ceux qui jurent fort le nom de dieu et qui insultent les adversaires avant de les tacler.\u2026","rel":"","context":"Dans "Textes"","block_context":{"text":"Textes","link":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/category\/textes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/20160710_103610.jpg?fit=1920%2C1920&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2951"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3160,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2951\/revisions\/3160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainthuitre.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}